Accéder au contenu principal

About 关于




La nature est la source de mon inspiration.

La création de mes pièces est un remodelage des
«œuvres spontanées» façonnées par les éléments
érosion, vents,animaux...

L'art n'est pas pour moi, sélectif, inerte,
il participe à la vie quotidienne,
il influence notre parcours de vie,
il transcende les objets ordinaires pour en faire
des « passeurs » d'énergies diverses.

Il s'adresse à l'homme en toute simplicité et
s'intègre dans son cadre de vie, le dé-conceptualisant
pour le transformer à son plus grand étonnement.



Qiang MA – 2017





我一直在专心从事艺术创作,同时也在给自已提问题。我是怎样理解艺术,用什么样的概念,什么样的方法,解读艺术这迷幻般的领域。从纸上绘画造型开始,到布面油画媒介物,再到立体空间装置,以及行为等各种手段寻求答案。这个过程也是我对美,丑,宗教,生命,哲学,诗歌,文学及上层建筑等个人体验和领悟。试图用媒介物转换成视觉感观的另一种语言形态,抽离形式与技巧的概念化,方法的寻找与问题的提出,始终贯穿整个创作过程。

我伸出触角仗量这个世界,如何转换成艺术的语境,表达其精神和弦外音的回荡,可以说我不择手段的寻找媒介物和表达方式。我的观点是任何材料都可以成为创作的媒介物,任何事物都可以表达语言,传达思想,我是这样理解形体和空间的关系。这个世界由什么组成的,我就试图寻找它们的语境。例如草,树枝,朽木,石头,水,火,土,废旧物,现成物等等这个世界是由它们组成的,它们当然有发言权,人类只是会算计的动物罢了。

德国波普艺术家里希特说“绘画是我的信仰,是在有太多秘密和不解时对自己的安慰,单单接近这种状态就已经可以唤起幸福的感觉。”, 我深感同受,很幸运能在今天继续坚持着我的理想。创作艺术也是我的信仰,感染到我的生活态度,成为我理解人生的语言表达方式。人类在这个空间,大干世界中担当了什么样的角色清醒的时刻一遍又一遍的问自已,我用创作艺术的方式喧泄追问……

我希望我的作品是一扇打开的窗,拓展思维和概念的重新定义,让风景纯粹而简单。

我们的虚荣,我们的热情,我们的模仿精神,以及我们抽象的知识,习惯,凡此种种都会影响到我们观看事物的方式。艺术作品的任务就在于去除这种影响,让我们回到心中未知的深处。”-马塞尔 普鲁斯特(法国意识流作家)